¿Naver Map o KakaoMap?
| App | Idiomas | Conviene saber |
|---|---|---|
| Naver Map | Mapas en coreano, inglés, japonés y chino simplificado, con navegación por voz en inglés. | Las reseñas de los visitantes y los filtros de lugares se traducen automáticamente al inglés, al japonés y al chino. Las rutas en transporte público muestran las llegadas en tiempo real y dónde bajarte. |
| KakaoMap | Inglés y coreano. | Rutas a pie, en transporte público, en bicicleta y en coche, con información de autobuses en tiempo real y la posición del metro y los autobuses en el mapa. |
Instala las dos. Tienen listados distintos, así que si una no encuentra una cafetería o una casa de huéspedes pequeña, prueba con la otra.
¿Cómo cambio la app a mi idioma?
Naver Map sigue el idioma de tu teléfono o el idioma elegido en los ajustes de la propia app. Si se abre en coreano, entra en tu perfil o en el menú, elige Ajustes (설정), luego Idioma (언어), y selecciona tu idioma.
KakaoMap tiene las mismas opciones de Ajustes e Idioma. Cambia el idioma antes de aterrizar, mientras tienes wifi y tiempo para conocer la app.
¿Cómo busco un lugar?
Los lugares famosos, las estaciones y los hoteles suelen aparecer si escribes su nombre en inglés. Los restaurantes, tiendas y casas de huéspedes pequeños a menudo solo figuran con su nombre en coreano.
La búsqueda más segura es por el nombre coreano o la dirección completa en coreano. Cópiala de la confirmación de tu reserva o de la página del propio lugar y pégala en el buscador. Antes de salir, compara el resultado con la dirección: las cadenas tienen muchas sucursales con el mismo nombre.
¿Cómo sigo una ruta en metro o autobús?
Elige transporte público y compara las rutas: cada una muestra el tiempo total, el número de transbordos y el tiempo a pie. Antes de salir de la estación, comprueba qué número de salida usa la ruta; el último tramo a pie empieza en esa salida.
En el autobús, mantén la ruta abierta para ver pasar las paradas. Vuelve a pasar tu tarjeta de transporte al bajarte, para que el siguiente autobús o metro cuente como transbordo.
¿Qué necesito antes de salir?
Las dos apps funcionan en línea: las rutas, las llegadas y las búsquedas necesitan datos móviles. Permite que la app use tu ubicación mientras la usas y lleva el teléfono cargado; una ruta a pie gasta más batería de lo que parece.
Guarda el nombre y la dirección en coreano de tu alojamiento, y haz una captura de pantalla. Si se corta la conexión, todavía puedes enseñar la captura a un taxista o a la persona a la que pidas ayuda.