NAVER地図とカカオマップ：韓国での徒歩ルート案内

NAVER地図かカカオマップか？

韓国の地図アプリ2つ。どちらもiPhoneとAndroidで無料
アプリ	言語	知っておくと便利なこと
NAVER地図	地図は韓国語・英語・日本語・簡体字中国語に対応し、英語の音声ナビもあります。	訪問者のレビューや場所の絞り込み条件は、英語・日本語・中国語に機械翻訳されます。公共交通のルートでは、リアルタイムの到着時刻と降りる場所が表示されます。
カカオマップ	英語と韓国語。	徒歩・公共交通・自転車・車のルートがあり、リアルタイムのバス情報や、地図上の地下鉄・バスの位置も見られます。

両方入れておきましょう。掲載されている場所が違うので、小さなカフェやゲストハウスが片方で見つからなければ、もう片方で探してみましょう。

NAVER地図は、スマートフォンの言語か、アプリ内で選んだ言語で表示されます。韓国語で開いた場合は、プロフィールかメニューを開き、「設定（설정）」、「言語（언어）」の順に選んで、自分の言語を選びましょう。

カカオマップにも同じ設定と言語の項目があります。Wi-Fiがあり、アプリをゆっくり確かめられるうちに、到着前に言語を変えておきましょう。

有名な場所や駅、ホテルは、たいてい英語名を入力すると出てきます。小さな飲食店や店、ゲストハウスは、韓国語の名前だけで登録されていることがよくあります。

いちばん確実なのは、韓国語の名前か韓国語の住所全体で検索することです。予約確認やその場所の公式ページからコピーして、検索欄に貼り付けましょう。チェーン店は同じ名前の支店がたくさんあるので、出発前に結果を住所と照らし合わせましょう。

公共交通を選び、ルートを比べます。所要時間、乗り換え回数、徒歩の時間がそれぞれ表示されます。駅を出る前に、そのルートが使う出口番号を確認しましょう。最後の徒歩区間はその出口から始まります。

バスではルートを開いたままにして、停留所が過ぎていくのを確認しましょう。降りるときにも交通カードをタッチすると、次のバスや地下鉄が乗り換えとして扱われます。

どちらのアプリもオンラインのサービスで、ルート、到着時刻、検索にはモバイルデータが必要です。アプリの使用中は位置情報の利用を許可し、スマートフォンを充電しておきましょう。徒歩ナビは思ったより電池を使います。

宿の韓国語の名前と住所を保存し、スクリーンショットも撮っておきましょう。通信が途切れても、タクシーの運転手や道を尋ねる相手にその画面を見せられます。