고등어구이
イラストの中心にあるような焼き魚料理です。骨に気を付けてください。
食卓の席へ
韓国で最初の食事。
ひとつの注文から、楽しもう。
温かいご飯と小さなおかず。メニューを知り、材料を尋ねて、一日の次のひとときを味わいましょう。
- 01
近くの店を選ぶ
店舗、現在の営業時間、帰り道を確認しましょう。 韓国語の店名と住所を保存します。
- 02
注文全体を確認する
品目、量、値段を確認します。ご飯やおかずが含まれるか、最低注文数があるかも尋ねましょう。
- 03
調理が始まる前に尋ねる
食事上の制限は注文前に伝えます。注文は席・カウンター・端末のどこで行うか、いつ支払うかも確認してください。
指して、尋ねて、注文する
メニューを一緒に見ながら。
メニューを見せてもらい、同じ料理を話題にできるよう指さしましょう。1人前なら、 이거 1인분 주세요. （これを1人前ください）と言えます。メニューや量が不明なら店員に尋ねてください。
メニューを頼む
메뉴 좀 보여 주세요.
メニューを見せてください。
指さして選ぶ
이거 주세요.
これをください。
この言葉を店員に見せましょう
アレルギーを明確に伝える。
ピーナッツを例に、会話を始める表現を紹介します。注文前に自分の具体的なアレルギーを伝え、材料と共用の調理設備・器具を確認してもらいましょう。
01
アレルギーを伝える
저는 땅콩 알레르기가 있어요.
ピーナッツアレルギーがあります。
02
料理について尋ねる
이 음식에 땅콩이 들어 있나요?
この料理にピーナッツは入っていますか？
03
たれとスープも確認する
소스와 육수에 들어가는 재료도 확인해 주세요.
たれとスープの材料も確認してください。
04
調理時の共用を確認する
땅콩이 들어간 음식과 같은 기름이나 조리 도구를 쓰나요?
ピーナッツを含む食品と同じ油や調理器具を使いますか？
自分の状況に合う場合は、次を加えます： 조금만 들어 있어도 먹을 수 없어요. （少量でも食べられません）。
具を取り除くだけでは、食べられる料理と確認したことにはなりません。たれ、スープ、共用の設備も関係します。店員が条件を確認できない場合は、別の選択肢を選んでください。