Day1KoreaПУТЕШЕСТВИЯ И ПОВСЕДНЕВНАЯ КОРЕЯ
Русский

МЕСТО ЗА СТОЛОМ

Ваша первая еда в Корее.
Начните с удачного заказа.

Тёплая миска риса и несколько небольших закусок. Разберитесь в меню, спросите об ингредиентах и насладитесь ещё одним моментом своего дня.

Живописная иллюстрация: жареная скумбрия, рис, суп и панчхан на освещённом солнцем столе корейского ресторана.
Иллюстрация: корейский стол с жареной скумбрией и панчханом. Об иллюстрации (Материал на английском)
  1. 01

    Выберите заведение поблизости

    Проверьте нужный филиал, актуальные часы работы и обратный маршрут. Сохраните название и адрес по-корейски.

  2. 02

    Посмотрите на заказ целиком

    Проверьте блюдо, размер порции и цену. Спросите, входят ли рис и закуски и есть ли минимальный заказ.

  3. 03

    Спросите до начала приготовления

    Сообщите об ограничениях в питании до заказа. Уточните, где заказывать — за столом, у стойки или на экране — и когда платить.

ПОКАЖИТЕ, СПРОСИТЕ, ЗАКАЖИТЕ

Держите меню перед собой.

Попросите меню, затем укажите на позицию, чтобы вы и сотрудник говорили об одном блюде. Для заказа одной порции можно сказать 이거 1인분 주세요. — «Одну порцию этого, пожалуйста». Если меню или размер порции непонятны, уточните у сотрудника.

Попросите меню

메뉴 좀 보여 주세요.

Покажите меню, пожалуйста.

Выберите, указав на блюдо

이거 주세요.

Мне это, пожалуйста.

ПОКАЖИТЕ ЭТИ СЛОВА СОТРУДНИКУ

Чётко сообщите об аллергии.

Эти примеры с арахисом помогут начать разговор. До заказа сообщите, на что именно у вас аллергия, и попросите проверить состав и условия совместного приготовления.

01

Назовите свой аллерген

저는 땅콩 알레르기가 있어요.

У меня аллергия на арахис.

02

Спросите о блюде

이 음식에 땅콩이 들어 있나요?

В этом блюде есть арахис?

03

Проверьте соус и бульон

소스와 육수에 들어가는 재료도 확인해 주세요.

Пожалуйста, проверьте также состав соуса и бульона.

04

Уточните условия приготовления

땅콩이 들어간 음식과 같은 기름이나 조리 도구를 쓰나요?

Используете ли вы то же масло или кухонные принадлежности для продуктов с арахисом?

Если это соответствует вашим потребностям, добавьте 조금만 들어 있어도 먹을 수 없어요. — «Мне нельзя есть это даже в небольшом количестве».

Удаление одного ингредиента не гарантирует, что блюдо вам подходит. Важны также соусы, бульон и общее оборудование. Если сотрудники не могут подтвердить соответствие вашим потребностям, выберите другой вариант.

ПОСЛЕ ЕДЫ

Кофе и ещё немного корейского.

Попробуйте заказать в кафе, выбрать горячий или холодный напиток и попросить место у окна.

Потренируйтесь делать заказ в кафе (открывается в новой вкладке)

Общие советы по подготовке и авторские языковые примеры. Актуальное меню, цены, состав блюд и правила обслуживания уточняйте в заведении.